Father Diego D’Ayala Valva, P.I.M.E., celebrated his Golden Jubilee to the priesthood on June 8. Catholics from Tsuen Wan district joined in the Mass of Thanksgiving in the Sts. Cosmas and Damian Church.

Father D’Ayala was ordained in 1925 and arrived in Hong Kong in the same year. In 1930 he was assigned to the Tsuen Wan district to carry out missionary work there. He worked with speed, gaiety and zest. In two short years, with the cooperation of the Precious Blood Sisters, the number of the Catholics from 50 rose to more than 400. Obviously the little chapel was not big enough to hold so many. So Father D’Ayala used a legacy left him by his uncle to buy a piece of land on which the Sacred Heart Church of Tsuen Wan and Tak Sing Primary School were built. In 1960 Father D’Ayala was transferred to be parish priest of St. Peter’s, Aberdeen, and the next year he was appointed chaplain to the Little Sisters of the Poor in Wong Chuk Hang, and he has been looking after the spiritual comfort of the aged there since then.

 13 June 1975

堅毅剛勇的區鴻慈神父
李韡玲

八 十 二 高 齡 的 區 神 父 ， 由 於 年 紀 的 關 係 ， 耳 朵 有 點 重 聽 ， 所 以 跟 他 說 話 就 必 須 把 聲 線 提 高 至 股 票 市 場 喊 價 位 的 程 度 ， 還 要 靠 近 他 的 耳 邊 ； 有 時 候 ， 還 得 把 說 話 重 覆 兩 三 趟。

十 九 年 來 一 直 住 在 安 老 院 裡 ， 我 真 佩 服 他 的 勇 氣 。 他 對 我 說 ： 「一 九 六 二 年 ， 主 教 把 我 從 新 界 調 到 香 港 仔 去 傳 教 ， 原 因 是 我 身 體 有 病 ， 在 市 區 住 易 於 照 顧 。 可 是 一 年 後 ， 我 越 來 越 不 行 了 ， 於 是 獲 准 退 休 ， 住 進 了 聖 瑪 利 安 老 院 。」

踏 進 坑 口 安 老 院 區 神 父 的 房 間 ， 見 他 近 尺 長 的 銀 髯 如 髮 ， 整 潔 非 常 ； 而 且 身 材 高 大  ， 還 留 有 當 年 健 碩 的 影 子 ， 身 穿 一 襲 黑 色 整 齊 的 羅 馬 袍 ， 眼 睛 注 滿 了 笑 意 ， 只 是 步 履 有 點 蹣 跚 而 已 。 於 是 我 想  ： 人 稱 之 為 大 聖 若 瑟 ， 可 能 就 是 為 了 他 外 型 長 相 吧 ！

後 經 向 一 些 年 輕 神 父 再 查 詢 ， 原 來 當 年 區 神 父 住 在 香 港 仔 惠 福 道 的 安 老 院 時 ， 很 喜 歡 一 俟 空 閒 ， 就 行 上 惠 福 道 盡 頭 的 聖 神 修 院 去 ， 每 遇 見 修 生 們 ， 就 掏 腰 包 送 給 每 人 一 元 港 幣 。 故 此 ， 每 當 區 神 父 在 聖 神 修 院 出 現 ， 修 士 們 就 互 相 通 傳 ── 財 神 來 了 。 因 為 他 的 仁 愛 和 慷 慨 彷 似 耶 穌 的 養 父 大 聖 若 瑟 。 此 後 ， 修 士 們 就 稱 他 大 聖 若 瑟 。

少 年 時 代 的 他 ， 時 常 渴 望 能 翱 翔 於 藍 天 白 雲 間 ， 做 個 轟 烈 的 人 ， 做 個 為 弱 者 為 貧 者 請 命 的 人 。 是 以 ， 還 未 到 合 適 年 齡 ， 他 就 加 入 義 勇 兵 團 。 心 裡 還 一 直 盼 望 長 大 後 當 飛 機 師 。

一 九 一 七 年 ， 區 神 父 十 七 歲 ， 正 在 全 球 最 古 老 的 大 學 ── 那 不 勒 斯 化 學 系 唸 書 。 剛 巧 那 年 地 方 政 府 在 那 不 勒 斯 大 學 挑 選 適 齡 (十 七 歲) 的 青 年 為 飛 機 試 航  。 區 神 父 回 憶 道 ： 「那 時 候 我 高 興 極 了 ， 我 正 好 是 十 七 歲 嘛 ， 於 是 去 報 名 參 加 。 一 切 就 緒 後 ， 還 必 須 通 過 最 後 一 關 ── 驗 身 。」 好 可 惜 ， 驗 身 報 告 說 他 眼 睛 有 毛 病 ， 不 宜 作 飛 機 駕 駛 員 。 然 這 小 伙 子 沒 有 就 此 罷 休 ， 到 有 關 方 面 處 請 求 批 准 ： 「讓 我 試 試 吧 ， 就 算 從 高 空 摔 下 來 粉 身 碎 骨 ， 我 也 不 反 悔 。」 豈 知 有 關 方 面 的 答 覆 是 ： 「小 伙 小 ， 你 粉 身 碎 骨 事 小 ， 而 我 們 的 飛 機 給 撞 毀 就 大 件 事 呀 ！」

終 於 做 飛 機 師 的 夢 泡 湯 啦 ！

我 問 ： 「就 這 樣 的 ， 你 去 入 修 道 院 做 神 父 了 ？」

他 瞪 大 眼 睛 說 道 ： 「誰 說 的 ， 做 神 父 只 是 我 的 第 三 選 擇 嘛 ！」 說 完 就 哈 哈 大 笑 起 來 。 接 著 告 訴 我 ： 「那 時 我 還 不 曉 得 做 神 父 有 什 麼 意 義 呢 ！」

「那 請 問 ， 你 的 第 二 選 擇 是 什 麼 呢 ？」

他 毫 不 含 糊 的 答 說 ： 「共 產 黨 員 。」

我 吃 了 一 驚 ， 然 後 搖 頭 表 示 不 信 。 他 緊 握 兩 拳 在 空 中 晃 了 晃 道 ： 「我 討 厭 不 公 義 ， 我 憎 恨 貧 富 懸 殊 ， 那 時 候 我 熱 切 盼 望 加 入 共 產 黨 ， 像 中 共 的 紅 衛 兵 一 樣 打 倒 地 主 土 豪 惡 霸 。」

「有 加 入 嗎 ？」

「可 是 墨 索 里 尼 來 了 ， 做 不 成 啦 ！」 他 攤 攤 兩 手 ， 一 副 無 可 奈 何 的 表 情 。

在 家 人 的 同 意 下 ， 他 放 棄 了 偌 大 富 饒 的 農 莊 的 承 繼 權 ， 離 開 了 家 鄉 西 西 里 ， 北 上 米 蘭 ， 加 入 了 米 蘭 外 方 傳 教 會 。

由 於 他 曾 唸 大 學 ， 也 曉 拉 丁 文 ， 故 此 修 會 方 面 豁 免 他 的 哲 學 課 ， 一 開 始 就 入 神 學 院 。

「原 先 ， 我 是 希 望 做 個 終 身 修 士 的 ， 然 而 長 上 希 望 我  升 神 父 ， 故 我 聽 命 升 了 神 父 。」

入 修 院 後 四 年 ， 即 一 九 二 五 年 六 月 ， 他 在 意 大 利 晉 升 了 鐸 品 。

「那 個 年 代 ， 我 住 在 新 界 一 所 小 石 屋 裡 ， 駕 著 摩 托 車 ， 環 遊 新 界 各 地 ， 天 天 四 出 去 傳 教 ， 每 主 日 去 開 彌 撒 ， 一 個 主 日 一 個 地 方 ， 還 要 打 理 五 六 間 學 校 。 那 時 代 的 新 界 呀 ， 都 是 農 田 ， 交 通 十 分 不 便 ， 全 港 九 只 有 一 間 尖 沙 咀 的 玫 瑰 堂 。」

「神 父 ， 從 此 沒 有 到 中 國 大 陸 了 嗎 ？」

「啊 呀 ， 日 本 仔 時 代 ， 長 上 派 我 返 回 惠 州 ， 直 至 和 平 後 回 來 。」

「在 惠 州 的 時 候 ， 是 騎 著 馬 匹 去 傳 教 嗎 ？」

「誰 說 的 ？」 他 洒 手 搖 頭 答 道 ： 「是 騎 摩 托 車 。」

忽 然 他 若 有 所 悟 的 對 我 說 ： 「那 時 鄉 下 人 未 見 過 這 種 車 子 ， 我 風 馳 電 掣 地 經 過 一 些 農 莊 時 ， 老 婆 婆 們 都 給 嚇 得 目 定 口 呆 ， 連 那 些 大 水 牛 啦 ， 都 雞 飛 狗 走 。」 他 頓 了 一 頓 繼 續 道 ： 「我 記 得 ， 有 一 家 善 心 的 人 ， 最 初 時 怕 我 沒 有 交 通 代 步 ， 就 送 給 我 一 匹 馬 。」

「但 你 退 還 給 他 們 了 ， 是 嗎 ？」

他 笑 眯 了 眼 睛 ， 把 聲 音 壓 低 說 ： 「我 把 牠 宰 了 ， 製 了 臘 腸 。」

他 說 早 年 的 一 部 送 了 給 林 焯 煒 副 主 教 ， 另 一 部 送 了 給 恩 保 德 神 父 ， 「恩 神 父 那 一 部 是 最 好 的 ， 不 知 他 把 它 怎 樣 了 ？」

區 神 父 的 記 憶 力 仍 然 清 晰 ， 許 多 瑣 碎 事 情 也 記 得 清 清 楚 楚 。 他 說 自 己 患 的 是 心 臟 病 ， 不 知 會 在 什 麼 時 代 見 天 主 去 ？ 但 我 看 見 他 已 有 很 好 準 備 ， 隨 時 都 準 備 著 說 ： 「主 ， 請 祢 收 納 我 吧 ！」

我 們 只 盼 望 ， 這 許 多 十 年 來 ， 區 神 父 在 我 們 中 所 耗 的 精 力 ， 沒 有 浪 費 ！
1982 年 3 月 20 日

Father Diego D’Ayala Valva, PIME passed away peacefully last Saturday, 22 July 1989 at the Caritas Medical Centre Kowloon, aged 89.

The late Father D’Ayala, known to many of his friends and parishioners, especially those in the New Territories as Father Au, was born in Naples, Italy on 17 February 1900. He entered the PIME Major Seminary at the age of 21 and was ordained priest on 6 June 1925. His missionary life began immediately as he was sent to Hong Kong the same year. After serving a year at the Cathedral and the Rosary Church, he was assigned to the District of Wai Yeung in Mainland China. Except for a brief return to Italy for health reason, he was in and around that District until 1941 when he returned to Hong Kong on account of the World War II. After the war, he was assigned to the New Territories and for years he was stationed in Tsuen Wan. Since 1963 he was appointed as Chaplain to the Home for the Aged run by the Sisters of the Poor. That was the last assignment he held until he returned to the Lord.

Father D’Ayala was a great missionary and priest to the Pontifical Institute for Foreign Missions and to the Diocese of Hong Kong. He spoke, read and wrote Chinese as fluent as a Chinese. He was well loved and respected by the people who have come to know him.
28 July 1989

區鴻慈神父
本月下旬安息主懷

宗 座 外 方 傳 教 會 會 土 區 鴻 慈 神 父 ， 於 一 九 八 九 年 七 月 廿 二 日 在 明 愛 醫 院 安 息 主 懷 ， 享 年 八 十 九 歲 。 該 會 特 於 本 月 廿 五 日 上 午 在 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 堂 為 區 神 父 舉 行 安 所 彌 撒 ， 區 神 父 遺 體 其 後 安 葬 在 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

敬悼區鴻慈神父
──全文