Rev. KRUMPELMANN,
Edward Leo MM
萬金培神父
|
|
* Birth in St. Paul, Minnesota (明尼蘇達), U.S.A.: [30 January 1909] |
R.I.P.
Father Edward L. Krumpelmann, M.M., Chaplain to Servicemen’s Guides, died in the U.S.A. on 23 June 1975, Requiem Mass will be held in St. Joseph’s Church, Garden Road, on 3 July, 5pm. All friends are welcome to attend.
27 June 1975
Father Edward Leo Krumpelmann, M.M.
R.I.P.
Word had been received from New York that
Father Edward Krumpelmann, Maryknoll Missioner, died in Minneapolis while home on
furlough, aged 67. Since 1966 Father Krumpelmann had been the Catholic Chaplain and
Executive Secretary of the Servicemen’s Guide. Prior to that he did missionary work in the Kwun Tong area.
His first assignment in Maryknoll, after his ordination in 1941, was to the Maryknoll
Mission in Kongmoon. In 1947 he returned to the USA to teach at the seminary high school
in Mt. View, California. He returned to Hong Kong in 1958. He is survived by a brother and
sister.
His work in Servicemen’s Guide, which occupied the last nine years of his life, demanded a
limitless store of energy, buoyancy and determination. The shop fronts of Wanchai gave daily
witness that the work was necessary, yet it was work offering few moments of priestly
comfort. Father krumpelmann, always cheerful and always at the service of Servicemen, met
the challenge of his work - ever eager not to be served but to serve.
A Requiem Mass was celebrated on Thursday, 3 July, 5pm, in St. Joseph’s Church, Garden
Road, Hong Kong.
4 July 1975
瑪利諾萬金培神父
本週病逝美國
瑪 利 諾 會 萬 金 培 神 父 於 一 九 七 五 年 六 月 廿 三 日 在 美 國 病 逝 ， 享 年 六 十 七 歲 。 七 月 三 日 下 午 五 時 ， 在 花 園 道 聖 若 瑟 堂 將 特 別 為 萬 神 父 舉 行 追 思 彌 撒 。
萬 神 父 於 一 九 四 一 年 在 美 國 晉 鐸 ， 一 九 四 一 年 開 始
在 江 門 傳 教 ， 戰 後 返 回 美 國 。 一 九 五 八 年 來 港 ， 在
官 塘 區 擔 任 傳 教 工 作 ， 一 九 六 六 年 開 始 ， 成 為 本 港
天 主 教 美 國 水 兵 的 神 師 。 今 年 四 月 因 病 返 美 就 醫 ，
本 週 一 病 逝 ， 仰 各 信 友 為 亡 者 祈 禱 。
1975 年 6 月 27 日
◆
先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士
(1841-2010),
天主教香港教區檔案處,
2010.
◆
Maryknoll Fathers and
Brothers in Hong Kong 1920-2010,
Maryknoll Fathers &
Brothers, 2011.
◆
美國天主教傳教會與香港,
何心平著, 香港中文大學天主教研宄中心,
2011.
◆
先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士
(1841-2016),
天主教香港教區檔案處,
2016.
