Rev. LAU, Wing-Yiu Paul
劉榮耀神父

劉榮耀 (Lau, Paul 1908-1986)
一 九 ０ 八 年 十 二 月 八 日 在 香 港 出 生 ， 自 幼 在 修 院 接 受 教 育 。 一 九 三 一 年 進 入 華 南 總 修 院 攻 讀 神 哲 學 ， 一 九 三 四 年 三 月 卅 一 日 晉 鐸 ， 隨 後 到 海 豐 和 惠 州 工 作 至 一 九 四 七 年 回 港 ， 被 派 往 新 界 大 浪 區 服 務 。 一 九 五 七 年 至 一 九 七 二 年 ， 先 後 在 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 、 西 環 玫 瑰 堂 、 主 教 公 署 工 作 。 一 九 七 二 年 起 ， 在 主 教 座 堂 服 務 。 於 一 九 八 六 年 九 月 十 三 日 逝 世 。

A solemn Mass of Thanks-giving for the Golden Jubilee to the priesthood of Father Paul Lau Wing Yiu, and the Silver Jubilee of Father Thomas Wei Hei Shun, both of the Cathedral Parish, was concelebrated in the Cathedral of the Immaculate Conception on 20 May.

Father Paul Lau is a well-know composer of music. He has composed several hundred hymns, many of which are in our diocesan hymnals.

Father Lau was born in 1908 in Hong Kong. He entered the seminary as a youth and was ordained priest on 31 March 1934. As a young priest, he did mission work in Hoifung and Weichow. He returned to Hong Kong in 1947 and was stationed first in the New Territories, later in St. Teresa’s Parish and in Our Lady of the Rosary Parish, Kennedy Town, and lastly in the Cathedral Parish, where he has been serving for more than 30 years.

Father Thomas Wei was born in Liu Ning Province in northern China, in 1931, and entered a seminary at the age of 14. He came to Hong Kong in 1949 and studied in the Regional Seminary for South China, now the Holy Spirit Seminary. He was ordained priest in St. Francis of Assisi Parish in 4 July 1959. A month later, on the invitation of the Nuncio in Korea, he went to serve the overseas Chinese there. He studied the Korean Language and at one time served also in the Military Hospital. He also built a church and school in Korea.

In 1972 Father Wei wanted to join his brother, also a priest, in the United States. When passing through Hong Kong he was persuaded by Bishop Hsu to serve in this diocese. There are about 250 Korean Catholics in Hong Kong. Father Wei celebrates Mass for them twice a month in Korean. About four years ago Father Wei became the Supervisor of the Catholic Mission School.

Besides having a brother who is a priest in the U.S., Father Wei has also a sister who is a religious serving in Taiwan.

25 May 1984

劉榮耀神父談
中文聖樂創作的途徑
克嵐

近 來 劉 榮 耀 神 父 不 斷 地 發 表 了 他 新 近 譜 成 的 中 文 彌 撒 樂 曲 ， 這 些 樂 曲 唱 起 來 很 像 在 說 話 一 樣 ， 因 為 它 們 的 聲 調 高 低 很 近 廣 州 話 的 聲 調 ， 與 傳 統 的 西 方 古 代 或 近 代 音 調 頗 有 不 同 的 地 方 。 筆 者 曾 與 劉 神 父 談 及 這 點 ， 以 下 是 劉 神 父 就 中 文 聖 樂 創 作 的 途 徑 所 發 表 的 意 見 。

劉 神 父 說 ： 「唱 聖 樂 是 祈 禱 的 一 種 方 式 ， 因 此 聖 樂 需 具 有 祈 禱 的 特 質 。 祈 禱 是 與 天 主 或 天 朝 神 聖 說 話 ， 這 些 說 話 當 來 自 人 的 誠 心 。 所 以 ， 聖 樂 當 具 有 說 話 的 成 分 ， 同 時 並 當 藉 樂 曲 的 高 低 、 抑 揚 、 長 短 表 達 人 內 心 的 誠 意 。 把 聖 堂 當 作 演 唱 歌 壇 的 觀 念 ， 值 得 商 榷 。」

劉 神 父 繼 續 說 ： 「中 文 是 一 種 帶 音 調 的 語 言 ， 與 拉 丁 文 、 英 文 不 同 。 國 語 有 四 聲 ， 而 廣 州 語 更 有 八 聲 ， 說 廣 洲 話 時 便 已 有 點 像 唱 歌 了 。 在 我 最 近 所 譜 的 中 文 彌 撒 樂 曲 中 ， 我 盡 量 使 樂 曲 近 廣 州 語 的 聲 調 ， 使 它 具 有 高 度 的 說 話 成 分 。」 劉 神 父 又 說 笑 道 ： 「這 樣 不 但 天 主 知 道 我 們 在 說 什 麼 ， 我 們 自 己 也 容 易 知 道 我 們 在 說 些 什 麼 。」

他 又 舉 例 說 ： 「例 如 『天 主 ， 我 讚 美 祢』 中 的 天 主 二 字 ， 天 是 上 平 聲 ， 主 是 上 上 聲 ， 作 譜 時 若 把 天 主 二 字 譜 上 不 適 當 的 音 調 ， 便 會 把 『天 主』 配 成 『田 諸』 、 『田 主』 或 『天 注』 了 。」

說 到 聖 樂 的 長 短 節 奏 ， 劉 神 父 指 出 ： 「音 樂 的 長 短 節 奏 ， 就 是 文 字 的 標 點 符 號 。 例 如 在 『基 督 ， 求 祢 矜 憐』 中 ， 基 督 後 有 一 逗 點 ， 在 音 樂 中 就 當 節 奏 分 明 ， 不 然 就 會 變 成 『基 督 求 你 矜 憐』 而 不 是 你 求 基 督 矜 憐 了 。」

筆 者 就 中 詞 西 曲 的 問 題 詢 問 劉 神 父 的 意 見 。 他 說 ： 「禮 儀 本 地 化 只 是 這 一 年 來 的 事 。 把 西 曲 硬 配 上 譯 文 ， 暫 時 是 在 所 不 免 的 。 配 詞 不 當 固 然 是 常 見 的 事 ， 但 有 些 聖 樂 連 曲 詞 譯 文 本 身 也 欠 通 順 ， 這 實 在 是 個 可 悲 的 現 象 。 不 過 ， 禮 儀 改 革 並 非 一 朝 一 夕 能 完 成 。」

最 後 ， 劉 神 父 表 示 ， 他 從 事 作 曲 已 有 很 多 年 了 ， 但 把 中 文 聖 樂 高 度 口 語 化 ， 則 是 最 近 的 事 。 他 說 ， 這 是 一 種 大 胆 的 嘗 試 ， 但 這 種 嘗 試 的 動 機 ， 則 係 啟 發 自 大 公 會 議 禮 儀 改 革 —— 積 極 參 與 禮 儀 —— 的 精 神 。

查 劉 神 父 最 近 譜 成 的 中 文 彌 撒 樂 曲 計 有 ： 「上 主 ， 求 祢 矜 憐」 ， 榮 福 頌 ， 「聖 、 聖 、 聖」 ， 「除 免 世 罪 的 天 主 羔 羊」 ， 亡 者 彌 撒 中 的 進 台 詠 ， 領 主 詠 ， 復 活 主 日 彌 撒 中 的 默 思 歌 詠 等 。

1966 年 3 月 18 日 

充滿音樂細胞的──劉榮耀神父
姜孟鈴

暮 春 時 節 ， 煙 霧 瀰 漫 ， 乍 暖 還 寒 的 天 氣 ， 使 人 感 到 困 倦 非 常 ， 做 事 懶 洋 洋 的 ， 提 不 起 勁 來 。 週 末 的 上 午 不 用 上 班 ， 便 拿 著 一 份 剛 完 成 了 的 訪 稿 到 教 區 中 心 公 教 報 編 輯 部 向 主 編 交 卷 。 正 要 告 辭 時 ， 主 編 突 然 對 我 說 ： 「可 有 空 作 另 一 次 訪 問 ？」

他 的 問 話 頓 時 使 我 精 神 為 之 一 振 ， 因 為 作 訪 問 是 我 最 大 興 趣 ， 所 以 隨 即 回 答 說 ： 「最 近 不 太 忙 ， 時 間 可 騰 出 。 訪 問 誰 ？」

「總 堂 的 劉 榮 耀 神 父 ， 今 年 他 歡 慶 晉 鐸 金 禧 ， 還 有 魏 希 信 神 父 ， 他 今 年 晉 鐸 銀 慶 ， 你 去 訪 問 他 們 吧 ！」 主 編 說 。

事 情 就 這 樣 決 定 了 。 我 立 刻 喜 孜 孜 地 往 總 堂 先 去 拜 會 劉 神 父 。 在 總 堂 的 更 衣 室 ， 見 到 了 該 堂 的 主 任 尹 雅 白 神 父 ， 我 要 求 他 替 我 安 排 訪 問 劉 神 父 。 我 們 正 談 著 ， 劉 榮 耀 神 父 來 到 了 ； 在 尹 神 父 的 介 紹 下 ， 我 向 劉 神 父 道 明 來 意 。 他 爽 快 地 答 允 接 受 訪 問 ， 真 使 我 喜 出 望 外 。 在 約 好 了 時 間 後 ， 我 便 告 辭 。

短速的訪問
過 了 兩 天 ， 一 個 晴 朗 的 下 午 ， 我 依 約 造 訪 劉 榮 耀 神 父 ， 相 對 坐 下 後 ， 我 連 忙 拿 出 記 事 簿 來 。 正 要 展 開 訪 問 ， 劉 神 父 笑 著 對 我 說 ： 「你 們 要 訪 問 我 ， 究 竟 你 想 知 道 些 甚 麼 ？」

「神 父 ， 你 已 晉 鐸 五 十 年 ， 我 想 教 友 們 一 定 想 了 解 你 在 過 去 所 遇 到 事 。 我 們 就 從 這 方 面 談 起 好 嗎 ？」 我 懷 著 熱 切 的 希 望 說 。 我 真 的 盼 望 知 道 一 些 劉 神 父 過 去 的 生 活 ； 但 是 ， 劉 神 父 卻 說 ： 「其 實 ， 我 認 為 沒 有 甚 麼 可 以 告 訴 你 的 ， 因 為 我 的 過 去 是 很 平 凡 的 ， 年 少 時 便 進 入 修 院 ， 後 來 升 了 神 父 ， 渡 過 了 五 十 年 神 職 生 活 ， 這 就 是 我 的 過 去 了 。」 劉 神 父 一 口 氣 說 完 了 ， 接 著 便 微 笑 地 站 來 ， 想 要 離 去 。

「劉 神 父 ， 請 留 步 ， 談 談 你 晉 鐸 時 的 情 況 可 以 嗎 ？」 我 焦 急 地 挽 留 他 。

「不 用 我 說 了 ， 你 可 翻 查 一 下 一 九 三 四 年 的 公 教 報 便 會 知 道 了 ， 那 兒 有 一 些 關 於 我 晉 鐸 的 資 料 。」

「那 麼 ， 讓 我 們 談 談 你 在 作 曲 方 面 的 成 就 吧 ？」

「啊 ！ 有 甚 麼 值 得 說 的 ， 我 只 是 在 興 到 時 寫 一 兩 首 曲 吧 了 ， 算 不 上 甚 麼 成 就 的 。」 劉 神 父 謙 遜 地 笑 著 說 ， 同 時 挪 動 了 腳 步 。

「怎 辦 呢 ？」 目 送 著 神 父 遠 去 ， 我 感 到 惘 然 ， 不 知 所 措 。

「翻 查 公 教 報 吧 ， 你 會 找 到 資 料 的 。」 劉 神 父 回 轉 頭 來 微 笑 著 說 。

我 點 點 頭 ， 心 裡 想 ： 畢 竟 是 個 慈 祥 長 者 ， 他 不 仍 見 我 受 窘 呢 ！

晉鐸的盛況
在 往 後 的 幾 天 裡 ， 我 一 方 面 從 舊 的 公 教 報 裡 找 尋 資 料 ， 一 方 面 請 朋 友 幫 忙 ， 訪 查 劉 神 父 過 去 的 生 活 情 況 。 感 謝 天 主 ， 有 關 劉 神 父 的 軼 事 終 於 找 到 了 。

原 來 ， 劉 榮 耀 神 父 在 一 九 ０ 八 年 生 於 香 港 ， 他 自 幼 在 修 院 受 教 育 。 一 九 三 一 年 至 一 九 三 四 年 進 入 華 南 總 修 院 (即 現 今 位 於 香 港 仔 黃 竹 坑 的 聖 神 修 院) 攻 讀 神 學 ， 修 業 期 滿 晉 升 鐸 品 。

據 一 九 三 四 年 的 公 教 報 記 載 ， 當 年 的 華 南 總 修 院 ， 剛 建 成 了 三 載 ， 全 院 仿 我 國 古 建 築 物 興 建 ， 極 其 輝 煌 ， 背 山 面 海 ， 遠 離 市 區 ， 幽 靜 古 雅 ， 實 為 華 南 數 省 青 年 修 士 接 受 栽 培 的 良 好 園 地 。

當 年 三 月 卅 一 日 ， 該 院 首 批 三 位 修 士 晉 升 鐸 品 ， 這 三 位 新 鐸 之 一 ， 就 是 劉 榮 耀 神 父 ， 其 餘 兩 位 是 馮 德 堯 神 父 及 葉 蔭 芸 神 父 。 這 三 位 修 士 晉 升 鐸 品 之 日 ， 剛 逢 第 二 任 宗 座 駐 華 公 使 蔡 寧 總 主 教 抵 港 ， 故 修 院 院 長 以 及 教 區 教 友 都 早 已 籌 備 了 大 事 慶 祝 。

在 劉 神 父 等 晉 鐸 品 那 天 ， 晨 早 四 時 許 ， 修 院 裡 的 全 體 修 生 ， 即 起 床 赴 小 堂 參 與 聖 祭 ， 恭 領 聖 體 ， 並 舉 行 簡 單 的 復 活 禮 儀 後 ， 大 家 略 進 早 餐 ， 於 七 時 許 便 乘 車 到 堅 道 總 堂 參 加 晉 品 典 禮 ， 由 恩 理 覺 主 教 主 持 ， 先 祝 聖 四 位 四 品 修 士 ， 接 著 祝 聖 一 位 本 港 的 慈 幼 會 六 品 修 士 ， 最 後 祝 聖 三 位 司 鐸 。

在 場 參 禮 的 ， 有 十 餘 位 司 鐸 ， 六 十 餘 位 大 小 修 生 ， 及 三 位 新 鐸 的 親 友 與 信 眾 等 ， 不 下 千 餘 人 。 典 禮 隆 重 ， 氣 氛 肅 穆 ， 場 面 令 人 感 動 ， 極 一 時 之 盛 。

在 祝 聖 禮 結 束 後 ， 蔡 寧 總 主 教 與 恩 主 教 及 三 新 鐸 行 抱 吻 禮 ， 並 俯 身 親 吻 三 新 鐸 之 手 ， 充 分 表 現 他 的 謙 和 慈 愛 態 度 。

晉鐸後的情況
晉 鐸 後 翌 日 ， 三 位 新 鐸 聯 袂 參 加 香 港 華 人 教 友 假 華 仁 書 院 舉 行 的 慶 祝 大 會 。

那 天 晚 上 ， 天 氣 雖 陰 暗 ， 微 雨 菲 菲 ， 但 各 處 教 友 ， 仍 踴 躍 赴 會 ， 會 場 中 座 無 虛 設 。 當 蔡 總 主 教 偕 同 恩 主 教 ， 三 位 華 籍 新 鐸 等 準 時 駕 臨 會 場 時 ， 全 體 教 友 立 即 鼓 掌 歡 迎 ， 聖 類 斯 的 樂 隊 奏 樂 助 興 。

大 會 正 式 開 始 ， 主 席 恭 請 總 主 教 致 訓 詞 ， 總 主 教 用 義 大 利 語 演 講 ， 十 數 分 鐘 後 ， 由 羅 司 鐸 用 粵 語 將 總 主 教 詞 意 翻 譯 ； 接 著 由 劉 榮 耀 神 父 代 表 新 鐸 們 致 謝 ， 劉 神 父 用 詞 謙 遜 、 簡 潔 ， 全 場 報 以 熱 列 掌 聲 。

從 上 面 數 段 記 載 ， 可 見 當 年 劉 神 父 晉 鐸 時 是 如 何 隆 重 及 熱 鬧 。 本 來 ， 劉 神 父 可 以 親 自 對 筆 者 憶 述 這 一 切 ， 但 他 只 是 微 笑 ， 而 未 有 詳 談 當 時 盛 況 ； 他 的 謙 遜 態 度 ， 在 此 可 見 一 班 了 。

又 據 聖 神 修 院 金 禧 特 刊 記 載 ， 劉 神 父 晉 鐸 後 ， 曾 到 海 豐 和 惠 州 工 作 ， 直 至 一 九 四 七 年 返 回 本 港 ， 隨 即 被 派 往 新 界 大 浪 區 服 務 。 在 繼 後 的 歲 月 ， 他 是 在 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 ， 西 環 聖 母 玫 瑰 堂 及 堅 道 總 堂 工 作 ； 在 其 任 鐸 職 期 間 ， 直 至 現 在 ， 由 於 他 為 人 謙 虛 有 禮 ， 敬 主 愛 人 ， 做 事 尤 具 魄 力 ， 所 以 甚 得 教 友 尊 敬 和 愛 戴 。

興趣與成就
劉 榮 耀 神 父 少 年 時 即 熱 愛 音 樂 ， 彈 得 一 手 好 鋼 琴 。 他 常 在 聖 堂 禮 儀 中 任 琴 師 。 當 時 劉 神 父 尚 未 晉 鐸 ， 已 開 始 學 習 作 曲 ； 晉 鐸 後 ， 在 公 餘 也 常 習 作 樂 曲 。 每 次 所 作 的 曲 調 ， 必 請 精 通 音 樂 的 戴 遐 齡 神 父 指 正 。 戴 神 父 起 初 看 了 他 作 的 曲 ， 一 再 笑 他 ， 對 他 說 ： 尚 未 成 熟 ， 不 好 公 開 演 奏 。 但 劉 神 父 並 不 灰 心 ， 繼 續 努 力 ， 再 三 試 作 ， 再 三 呈 交 戴 神 父 過 目 。 終 使 戴 神 父 欽 佩 他 的 成 功 ， 高 興 地 對 他 說 ： 「很 好 ！ 現 在 你 作 的 曲 已 能 在 大 庭 廣 眾 演 奏 了 ！ 繼 續 作 吧 ， 為 愈 顯 主 榮 ！」

隨 著 歲 月 逝 去 ， 作 品 與 時 俱 增 ， 至 目 前 為 止 ， 人 所 共 知 的 佳 作 已 達 數 百 首 ， 大 部 份 在 「聖 歌 選 集」 、 「頌 恩」 和 「心 頌」 中 刊 出 ， 供 教 友 在 聖 堂 中 ， 或 其 他 聚 會 中 詠 唱 。

劉 神 父 所 作 的 樂 曲 ， 可 與 歐 美 作 曲 家 媲 美 ， 有 莊 嚴 穩 重 的 ， 有 抑 揚 柔 和 的 ， 也 有 哀 怨 如 訴 的 ， 而 其 中 以 雄 壯 的 居 多 。 據 熟 悉 劉 神 父 的 教 友 說 ： 劉 神 父 平 時 較 少 作 哀 怨 的 曲 調 ， 除 了 耶 穌 受 難 禮 儀 的 哀 傷 樂 曲 外 ， 大 部 份 都 是 充 滿 力 量 與 喜 樂 的 。 這 大 概 和 他 那 爽 朗 的 性 格 有 關 吧 ！
1984 年 5 月 18 日 

總堂懸旗掛綵燈燭輝煌
劉魏二鐸金銀慶
共同獻祭謝主恩
慶祝會感恩宴情況熱烈

本 月 二 十 日 下 午 ， 總 堂 內 外 懸 旗 掛 綵 ， 跪 櫈 上 也 佈 置 了 絲 帶 花 束 和 紅 燭 ， 左 右 通 道 中 的 常 綠 樹 上 ， 綴 著 閃 閃 發 光 的 金 字 50 和 銀 字 25 ， 說 明 該 堂 在 慶 祝 劉 榮 耀 神 父 晉 鐸 金 慶 和 魏 希 信 神 父 晉 鐸 銀 禧 。

是 日 雖 然 天 陰 有 雨 ， 但 近 千 教 友 仍 懷 著 喜 樂 、 感 恩 之 心 於 三 時 前 到 達 燈 燭 輝 煌 的 聖 堂 ， 為 參 與 兩 位 欣 逢 金 慶 銀 慶 的 神 父 的 盛 大 感 恩 聖 祭 。

三 時 正 ， 總 堂 童 軍 隊 領 先 進 堂 ， 隨 著 數 十 人 的 輔 祭 隊 ， 及 參 與 共 祭 的 八 位 神 父 及 林 焯 煒 副 主 教 和 兩 位 金 銀 慶 主 角 神 父 魚 貫 進 入 祭 台 間 ， 感 恩 彌 撒 隨 即 開 始 。

彌 撒 中 ， 魏 希 信 神 父 恭 讀 福 音 後 ， 劉 榮 耀 神 父 講 道 。 他 把 對 天 主 對 聖 母 感 恩 的 心 ， 完 全 表 達 出 來 。 他 也 說 明 這 台 感 恩 聖 祭 特 別 採 用 聖 母 彌 撒 ， 是 有 深 意 的 ， 因 他 一 生 所 得 天 主 的 洪 恩 ， 都 是 通 過 聖 母 之 手 得 到 的 ； 他 之 有 今 日 ， 穿 上 祭 衣 五 十 年 的 今 日 ， 可 說 全 賴 聖 母 的 蔭 庇 。 為 此 希 望 我 們 做 聖 母 子 女 的 ， 都 虔 敬 聖 母 、 信 賴 聖 母 ， 這 樣 必 得 聖 母 的 助 佑 。 最 後 他 和 魏 神 父 同 謝 在 塲 參 禮 的 信 眾 。

彌 撒 結 束 前 ， 魏 神 父 致 謝 詞 ， 除 感 謝 天 主 之 外 ， 也 求 主 賜 大 家 身 心 健 康 ！

是 日 彌 撒 聖 祭 中 唱 的 經 歌 ， 都 是 劉 榮 耀 神 父 自 己 作 的 曲 調 。 使 信 眾 唱 的 時 候 特 別 感 到 親 切 。

彌 撒 後 在 明 愛 室 內 運 動 塲 舉 行 慶 祝 會 。 首 先 由 尹 雅 白 神 父 致 歡 迎 詞 ， 繼 請 魏 神 父 致 詞 ， 總 堂 的 兒 童 聖 詠 團 演 唱 「採 蓮 謠」 和 「踏 雪 尋 梅」 ， 唱 畢 請 劉 神 父 致 詞 。 接 著 劉 魏 二 鐸 在 熱 烈 聲 中 共 同 切 餅 ， 堂 區 議 會 主 席 向 二 鐸 敬 呈 紀 念 禮 物 。

會 塲 中 的 一 批 韓 國 教 友 ， 平 時 因 受 魏 神 父 的 指 導 ， 故 在 茶 會 中 ， 特 唱 一 支 韓 國 歌 ， 以 表 賀 忱 。

慶 祝 節 目 在 掌 聲 中 完 成 後 ， 茶 會 隨 之 展 開 ， 會 塲 中 充 滿 喜 樂 、 歡 笑 、 與 熱 切 的 祝 賀 。

是 晚 在 京 華 酒 樓 舉 行 感 恩 宴 ， 筵 開 三 十 六 桌 ， 席 間 劉 榮 耀 神 父 致 詞 ， 他 除 向 眾 人 深 深 致 謝 外 ， 還 講 述 他 五 十 年 的 司 鐸 經 歷 。 喜 氣 充 滿 了 整 個 酒 樓 。

1984 年 5 月 25 日 

 
Death of Father Paul LAU Wing Yiu
R.I.P.

Father Paul Lau Wing Yiu, Priest of the Diocese of Hong Kong, died smiling peacefully, in St. Paul’s Hospital in the morning of Saturday, 13 September 1986 aged 78.

Father Lau was born in Wanchai, Hong Kong, on 8 December 1908. He joined the Diocesan Minor Seminary in 1918. In 1934 he was ordained priest by Bishop Valtorta, in the Cathedral, as one of the first groups of priests to complete their studies in the newly founded Regional Seminary for South China, Aberdeen, Hong Kong.

After ordination he served for twelve years as an assistant Parish Priest in Guangtung - in San-mei (1934-1941), in Tsip-tsing (1941-1944) and Waichau (1946). In 1946 he returned to Hong Kong, first as Rector of Tai Long, New Territories (1946-1951) and then as assistant Parish Priest in the Cathedral (1951-1957), St. Teresa's (1957-1961), Our Lady of the Rosary (1961-1963) and the Cathedral again from 1963 to the end of his life.

Half a century of gentle courteous zeal in parish service form a noble career, Father Lau, however, had another apostolate altogether special to himself. Struck by the shortage of good Catholic hymns and chants, he devoted much of his later life to filling the gap. He left to the Chinese-speaking Church a legacy of noble music, fully Chinese and fully Catholic in spirit, and at times deeply moving. His masterpiece was the chant to be song during the kissing of the cross on Good Friday. This is heard only once a year, but it lingers in the ears of many who hear it.

Father Lau had a deep devotion to our Lady. It would certainly have pleased him if he could know that he would die on 13 September , the anniversary of the last apparition at Fatima, and that he would be buried on 15 September, the feast of the Sorrows of our Lady.

The Mass of the Resurrection was celebrated at 10:30a.m. on 15 September 1986 in the Chapel of Christ the King, St. Paul’s Convent, Happy Valley, followed by the funeral to St. Michael's Cemetery.
19 September 1986

人琴今頓杳梁木有餘哀
劉榮耀神父息止

總 堂 將 於 九 月 廿 六 日 晚 上 六 時 在 該 堂 為 劉 神 父 舉 行 追 思 彌 撒 ； 教 區 禮 儀 委 員 會 聖 樂 組 則 定 於 九 月 廿 八 日 下 午 二 時 半 在 大 昌 大 廈 四 樓 聖 母 無 玷 之 心 小 堂 舉 行 逾 越 聖 祭 ， 為 劉 神 父 安 息 祈 禱 。
1986 年 9 月 19 日

劉榮耀神父逝世一週年
總堂將獻彌撒紀念

總 堂 為 紀 念 已 故 助 理 司 鐸 劉 榮 耀 神 父 逝 世 一 週 年 ， 將 於 本 月 十 二 日 下 午 六 時 提 前 主 日 彌 撒 中 特 為 他 祈 禱 。 由 主 任 尹 雅 白 神 父 主 禮 。

劉 神 父 為 本 教 區 著 名 作 曲 家 ， 在 「頌 恩」 和 「心 頌」 兩 本 歌 書 中 ， 至 少 有 百 餘 首 都 是 他 的 精 心 傑 作 。 去 年 九 月 十 三 日 ， 劉 神 父 蒙 主 寵 召 ， 去 世 升 天 ， 但 本 港 信 眾 忘 不 了 他 對 教 會 作 出 的 很 多 貢 獻 。 這 次 紀 念 他 逝 世 一 週 年 的 彌 撒 中 ， 將 全 部 詠 唱 劉 神 父 所 作 的 歌 曲
1987 年 9 月 4 日

◆ 華南˙聖神修院金禧紀念特刊 (一九三一至一九八一), 華南聖神修院五十週年慶祝會籌備委員會, 1981.
◆ 華南˙聖神修院鑽禧紀念特刊 (一九三一至一九九一), 華南聖神修院慶典籌備委員會, 1991.
◆ 詠－紀念劉榮耀神父歌集, 1996.
◆ 香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
◆ The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on
     Year of Evangelization, 2007.
◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.
◆ 華南總修院／聖神修院的人事物, 香港中文大學天主教研究中心, 2021.
◆ 西貢傳教史 Evangelization The Missionary Story of Sai Kung,, 田英傑著, 黎國偉譯, 聖心堂 (西貢) 出版組編印, 2024.


香港天主教中文聖樂的發展：劉榮耀神父 (1908-1986) 的貢獻, 劉繼智博士