Rev. BROOKES, Riccardo PIME
穀祿師神父 (福利嘉)

* Birth in Mandello Lario, Lecco (勒高鎮), Italy (意大利): [27 January 1892]
* Ordination in Milan (米蘭), Italy: [29 June 1915]
* Enter Novitiate: [30 September 1920]
* Departure from Italy to Hong Kong: [14 November 1921]
* Death in Rancio, Lecco, Italy: [29 June 1980]

* Sai Kung, New Territories: [1923]
* In Charge of the English Congregation At the Cathedral: [1924]
* Catholic Mission, Caine Road: [1925] - [1927]
* Director of Tai Po District: [1928] - [1931]
* Assistant Procurator: [1928]
* Director of Sai Kung District: [1932] - [1934]
* Director of Tu Yeung (屯洋), Po On (寶安) District: [1935]
* Catholic Mission, Caine Road: [1936] - [1941], [1948]
* Rector of St. Joseph’s Church Garden Road: [1949]
* Chancellor of the Curia: [1950] - [1953]
* Procurator: [1950]
* Diocesan Tribunal: Notary [1954] - [1970]
* St. Teresa’s Church, Kowloon: Vice Cooperator [1954] - [1961], [1963] - [1970]
* Mission Central House, Caine Road: [1971] - [1974]
* PIME House: [1975]
* Regional Superior: [1976]
* PIME House: Rector [1977]

# Information according to PIME Webpage

　

Father Brookes Retires

Father Richard Brookes, P.I.M.E., left Hong Kong for retirement in Italy on Thursday, April 21, having laboured in the diocese of Hong Kong for over 55 years.

Father Brookes was born in 1892 of an English father and an Italian mother, and grew up in Italy. He was ordained priest in 1915 and arrived in Hong Kong for the first time in 1921. In the following years he held almost every post in the diocese except that of Bishop. He was, at one time or another, Vicar General, Chancellor, parish priest, teacher, chaplain to the sick, and always champion of those in need.

His list of offices is remarkable. His 85 years are remarkable. Yet he will be remembered still more vividly for all-embracing charity that always preferred generosity to prudent restraint. No disappointment or ingratitude ever weakened his readiness to treat the next unfortunate with unwavering kindness.

The whole diocese wishes him health and happiness in Italy. There is no need to wish him opportunities to lavish his charity on his fellow-countrymen. He will make the opportunities.

 22 April 1977

　

　

EDITORIAL
‘SO MUCH…’

Father Brookes, P.I.M.E., left for Italy last week, after 55 years of varied priestly work in Hong Kong. As he said goodbye, he was heard to murmur: ‘So much to keep me here! So much in Italy!’ In his eighty-sixth year, burdened with the ever growing infirmities of old age, his heart is still open and he still rejoices in all that comes to him in Christ’s service. On either side he hears a call, a perpetual vocation, for vocation means a call.

The chance words of this much loved and much venerated old priest illustrate an aspect of priestly and religious vocation that is easily misunderstood or ignored. A vocation is not merely a call to one moment of vital decision. It is a perpetual call to adventure under the leadership of Christ our Lord. It is surely very rare for anyone to choose the life of a priest, a Brother or a Sister because of attraction to the details of such a life. ‘Come after me and I will make you fishers of men’ was Christ’s call to Sts. Peter, Andrew, James and John. They left all things and followed Him. We have not the faintest reason to believe that they felt any attraction towards leaving all things, but they heard Christ’s call to them, and they took the risk of following Him. Later, they asked Him what reward they could look for. In reply He promised them eternal life; but He also said: ‘There is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel, who will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions.’ The hundredfold, with persecutions - it is truly a strange promise, a strong demand for faith. Persecution! There will certainly be some hardship or suffering for those who follow Christ. The hundredfold will not come in any obvious way such as possession. Come after me, Christ says. Keep close to me. Trust me. Follow me wherever I may lead you. All will be well. Your hearts will be filled.

Truly this is a call to adventure!

It is certainly not a call to a life without trials. Still less is it a call to life of material prosperity or stable success. It is a call to follow lovingly a leader who loves all men and all things.

Do we not hear an echo of this, joyful readiness to accept all that the following of Christ may entail, when a very old man can say: ‘So much to keep me here! So much in Italy.’

 29 April 1977

　

　

在港辛勤服務五十年
穀神父退休返國

宗 座 外 方 傳 教 會 會 士 穀 祿 師 神 父 (Fr. Brookes) 於 本 週 四 乘 機 返 回 意 大 利 退 休 。

胡 主 教 在 最 近 的 一 次 司 鐸 聚 會 中 ， 曾 代 表 教 區 感 謝 穀 神 父 在 本 港 的 辛 勞 服 務 ， 並 贈 送 打 字 機 一 座 以 作 紀 念 。

穀 神 父 現 年 八 十 五 歲 ， 一 九 二 一 年 十 二 月 底 來 港 服 務 ， 除 在 第 二 次 世 界 大 戰 一 段 較 長 的 時 間 ， 離 港 返 意 國 外 ， 差 不 多 在 港 服 務 近 五 十 年 。

在 恩 主 教 時 代 曾 任 副 主 教 ， 並 在 一 九 三 八 年 至 五 三 年 間 ， 曾 多 次 被 委 任 為 教 區 秘 書 長 ， 亦 曾 在 港 島 、 九 龍 及 新 界 各 堂 區 擔 任 牧 民 工 作 。 一 九 五 九 年 開 始 ， 專 責 照 顧 喜 靈 洲 痳 瘋 病 者 ， 一 九 七 ０ 年 因 年 老 關 係 已 正 式 退 休 ， 但 仍 每 日 為 貧 困 者 奔 走 服 務 云 。

1977 年 4 月 22 日


　

社論
反求諸己

穀 神 父 留 下 了 五 十 年 的 足 蹟 及 一 羣 不 受 重 視 的 朋 友 後 ， 於 上 週 離 開 了 香 港 。 這 位 八 十 五 歲 的 老 基 督 徒 ， 究 竟 為 香 港 其 餘 的 廿 五 萬 基 督 徒 特 別 作 了 什 麼 見 證 ？

他 回 應 了 獨 身 的 召 叫 、 獻 身 於 傳 揚 福 音 的 工 作 、 過 著 簡 樸 而 固 執 於 善 的 生 活 。 他 以 五 十 年 的 功 夫 ， 持 久 地 、 重 覆 地 向 香 港 人 肯 定 ： 獨 身 的 召 叫 有 價 值 、 傳 揚 福 音 的 工 作 有 意 義 、 簡 樸 而 固 執 於 善 的 生 活 行 得 通 。

香 港 有 了 這 鋼 鐵 一 般 堅 強 的 見 證 ， 竟 會 缺 乏 司 鐸 聖 召 ； 難 道 香 港 的 青 年 竟 如 此 麻 木 ？ 不 ！ 我 們 深 信 香 港 青 年 是 熱 誠 、 慷 慨 、 有 作 為 的 。 難 道 上 主 吝 嗇 聖 召 ？ 不 ！ 我 們 更 深 信 上 主 絕 不 棄 置 祂 的 教 會 不 顧 。 想 到 這 裡 ， 不 期 然 地 覺 得 整 個 教 區 、 特 別 是 司 鐸 們 值 得 對 此 事 反 省 、 反 省 。 莫 非 司 鐸 的 生 活 形 式 太 安 全 、 太 舒 適 了 ？ 莫 非 司 鐸 的 工 作 範 圍 太 狹 隘 ， 太 內 向 了 ？ 莫 非 司 鐸 所 擁 有 的 地 位 ， 使 人 看 不 到 具 有 挑 戰 性 的 一 面 ？

近 來 ， 香 港 教 區 有 許 多 人 ， 有 志 投 身 於 基 層 基 督 徒 團 體 。 或 許 ， 將 來 的 司 鐸 將 出 於 這 些 團 體 ， 並 由 他 們 去 為 現 況 ， 打 出 生 路 。
1977 年 4 月 29 日

　

　

特譯：永恒的呼召

宗 座 外 方 傳 教 會 會 士 穀 祿 師 神 父 ， 在 本 港 從 事 各 項 牧 民 工 作 五 十 年 以 後 ， 已 於 上 星 期 返 回 義 大 利 。 在 他 向 我 們 說 再 會 的 時 候 ， 我 們 聽 到 了 他 喃 喃 自 語 ： 「這 裡 有 很 多 工 作 需 要 我 做 ， 義 大 利 也 有 很 多 。」 他 已 年 屆 八 十 六 歲 高 齡 ， 身 軀 日 呈 老 弱 ， 但 他 仍 具 雄 心 ， 仍 聽 到 召 喚 ―― 一 種 永 恒 的 聖 召 。 聖 召 其 實 就 是 一 個 召 喚 。

這 位 德 高 望 重 的 老 司 鐸 的 喁 語 ， 反 映 了 修 道 聖 召 中 常 遭 誤 解 或 漠 視 的 一 面 。 聖 召 並 非 僅 是 作 出 重 大 決 定 的 一 瞬 間 的 召 喚 ， 它 是 永 恒 的 召 喚 ， 要 求 人 們 追 隨 吾 主 基 督 。 當 然 ， 因 為 受 修 道 生 活 細 節 的 吸 引 而 選 擇 司 鐸 、 修 士 、 修 生 生 涯 的 人 並 不 很 多 。 「跟 隨 我 ， 我 要 使 你 成 為 漁 人 的 漁 夫」 ， 這 是 基 督 向 聖 伯 多 祿 、 聖 安 德 肋 、 聖 雅 各 伯 和 聖 若 望 等 人 發 出 的 召 喚 。 他 們 放 棄 了 所 有 的 東 西 來 跟 隨 他 。 我 們 沒 有 理 由 認 為 他 們 是 因 為 受 到 甚 麼 吸 引 而 放 棄 所 有 的 東 西 ， 事 實 是 他 們 聽 到 了 基 督 對 他 們 的 召 喚 ， 因 而 冒 險 追 隨 他 。

後 來 ， 他 們 問 基 督 究 竟 有 甚 麼 賞 報 。 基 督 在 答 覆 中 許 予 他 們 永 生 ， 但 他 同 時 又 說 ： 「凡 是 為 著 我 或 者 為 著 福 音 ， 撇 下 了 房 屋 、 弟 兄 、 姊 妹 、 父 母 、 兒 女 或 者 田 地 的 ， 必 定 在 今 世 收 穫 更 多 。 他 將 得 到 百 倍 的 房 屋 、 弟 兄 、 姊 妹 、 父 母 、 兒 女 或 者 田 地 ， 也 要 遭 受 迫 害 。」

百 倍 的 賞 報 和 迫 害 ， 這 的 確 是 奇 特 的 許 諾 ， 需 要 堅 強 的 信 德 。 迫 害 ―― 追 隨 基 督 的 人 當 然 會 遭 遇 若 干 困 難 和 痛 苦 。 百 倍 的 賞 報 不 會 是 出 於 明 顯 的 方 式 ， 例 如 財 產 的 佔 有 等 。 基 督 說 ： 跟 隨 我 ， 皈 依 我 ， 信 賴 我 ， 跟 隨 我 帶 領 你 通 過 的 任 何 陌 生 的 途 徑 。 一 切 都 會 順 利 ； 你 的 心 靈 將 會 滿 足 。 這 是 基 督 發 出 的 召 喚 。

在 一 個 老 人 說 「這 裡 有 很 多 工 作 需 要 我 ， 義 大 利 也 有 很 多」 的 時 候 ， 我 們 不 是 聽 到 了 聖 召 的 反 應 了 嗎 ？ (英 文 公 教 報 社 論)
1977 年 4 月 29 日

 

　

Death of Father Brookes, P.I.M.E.
R.I.P.

Father Richard Brookes, PIME, who served in many posts in the Diocese of Hong Kong between 1921 and 1977 and won widespread veneration through his unfailing charity, died at the PIME Rest House, near Como, Italy, on 29 June 1980, aged 88.

Mass of the Resurrection at St. Joseph’s Church at 6pm on Tuesday, 16 July 1980.

Father Richard Sebastian Brookes, PIME, “father of the poor” and one of the best loved priests in the history of Hong Kong, died in his sleep in the PIME rest house at Rancio Di Lecco, Italy, on the feast of Sts Peter and Paul, aged 88. He had been a priest for 65 years and had laboured in Hong Kong for 56 years.

Father Brookes was born at Mandello Loario, Como, Italy, on 27 January 1892. His father was English, but his mother was Italian and the family home was in Italy. It must have been an exceptionally happy home: admiring memories of his parents and his sisters illuminated his life down to his latest years.

He entered the diocesan seminary at the age of 16 and was ordained priest in 1915, aged 23. Further studies won him a degree in Canon Law. After a period of English study at Cambridge, he taught French and English in an Italian college.

In 1920 he joined the PIME Society. In the following year he set out for Hong Kong, ready for anything. In the course of the succeeding 56 years he was to hold almost every post open to a missionary priest - rector or Parish Priest in City and country, Chancellor and Vicar General of the diocese, prison chaplain, chaplain to lepers, and doer of any odd jobs that needed to be done, always busy, always good humoured.

After a couple of years’ experiences as assistant priest in Saikung, he was made Rector of the new mission district of Taipo and the N.T. Islands (1926-1932), of Saikung (1932-34) and of Po-on and Waichau in Kwangtung (1934-36). Three times, at Tai O, Cheung Po and Shek Pik, he had the happiness of being approached by substantial groups who wished to be instructed, and who were later to implant the faith in their neighborhoods.

In 1936 he was appointed Vice Chancellor, and in 1938 Chancellor of the diocese.

The outbreak of war found him in Italy. Not till 1948 was he able to get back to Hong Kong. On his return he was made Parish Priest of St. Joseph’s Church. In 1949 he was again appointed Chancellor, with the additional post of prison chaplain. In 1950, he was made Vicar General of the diocese. This appointment lapsed on Bishop Valtorta's death in 1951, but Father Brookes remained Chancellor till 1953.

He then became chaplain to La Salle College (1953-55), assistant priest at St. Teresa’s (1955-64) and chaplain to Queen Elizabeth Hospital (1964-70). In addition in 1969 he became chaplain to the Catholic lepers in Hay Ling Chau, a work very dear to his heart. He founded the society of St. Camillus for ex-lepers and poured out affection upon its members.

In 1970, Father Brookes, now aged 78, was assigned to the Mission House, Caine Road, without official duties: as everyone excepted he remained as busy as ever, always eager to hear confessions, always immersed in the care of those in misfortune.

In 1977, in declining health, he returned to Italy, to receive there the care that he now needed. He wept on leaving Hong Kong, but he knew that he would not have to wait long for a better land.

That is a long record of distinguished service. Nevertheless the Father Brookes we remember in Hong Kong is not the administrator that his record suggests, but a dear old man, spending nothing on himself, begging vigorously for the sake of those he would befriend. His battered old hat and his threadbare coat become symbols of the warm heart within.

This single-minded devotion never made him inhuman or remote. He loved his family with exceptional fervour. He loved his friends and made new friends with ease. He loved a chat. He liked dropping into the Sunday Examiner office to discuss the niceties of English idiom. Yet love of those in want was always his dominating love.

He never turned a deaf ear to any plea of misfortune. Anything he himself had went at once. Then he turned to anyone who might be induced to make up the deficit. He was often fooled by sham petitioners; but that was a form of experience from which he never learnt. It always remained almost incredible to him that anyone could engage in deliberate deceit. Moreover he was ready to be deceived by twenty rather than leave one genuine suffer unhelped. In his last years here bodily infirmity made movement difficult for him, yet more than ever he hurried to keep appointments with those who had sought his aid. In the words of St. Paul “the love of Christ drove him on.”
11 July 1980

　


穀祿師神父
病逝義大利
本月十五日舉行追思彌撒
　

曾 在 本 港 教 區 服 務 逾 五 十 年 之 宗 座 外 方 傳 教 會 會 士 穀 祿 師 神 父 ， 於 一 九 八 ０ 年 六 月 廿 九 日 蒙 主 寵 召 ， 病 逝 於 義 大 利 宗 座 外 方 傳 教 會 安 老 院 ， 享 年 八 十 八 歲 。

本 港 宗 座 外 方 傳 教 會 已 定 於 本 月 十 五 日 (星 期 二) 下 午 六 時 正 假 港 島 花 園 道 聖 若 瑟 堂 為 穀 祿 師 神 父 舉 行 追 思 彌 撒 ， 歡 迎 各 堂 區 教 友 及 友 好 參 加 。

按 ： 穀 神 父 於 一 八 九 二 年 元 月 廿 七 日 出 生 ， 一 九 ０ 八 年 十 月 進 入 蒙 薩 教 區 修 院 ， 一 九 一 五 年 五 月 廿 九 日 在 米 蘭 晉 鐸 。

一 九 二 ０ 年 九 月 ， 穀 神 父 有 志 到 遠 方 傳 教 ， 故 此 加 入 了 宗 座 外 方 傳 教 會 。

一 九 二 一 年 ， 穀 神 父 奉 派 來 港 ， 曾 在 西 貢 、 大 埔 、 寶 安 、 惠 州 等 地 傳 教 ； 一 九 四 八 年 任 港 島 聖 若 瑟 堂 主 任 司 鐸 ； 其 後 出 任 教 區 秘 書 長 ； 一 九 五 五 年 再 調 任 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 助 理 司 鐸 。

至 一 九 七 七 年 四 月 ， 因 年 老 體 弱 ， 乃 奉 命 返 回 義 大 利 退 休 ， 在 宗 座 外 方 傳 教 會 安 老 院 安 享 晚 年。
 1980 年 7 月 11 日

　

悼念二位神父
──穀祿師　陳伯良
 林紹黨

讀 公 教 報 ， 知 穀 祿 師 神 父 與 陳 伯 良 神 父 皆 不 幸 逝 世 矣 ！ 然 二 位 神 父 ， 甚 平 易 近 人 ， 良 善 仁 慈 ， 如 同 一 人 。

回 憶 我 國 抗 戰 時 ， 沿 海 被 封 鎖 ， 惟 香 港 新 界 大 埔 至 鯊 魚 涌 ， 尚 有 渡 輪 來 往 。 筆 者 當 年 由 海 豐 梅 隴 步 行 至 鯊 魚 涌 海 旁 ， 日 已 過 午 ， 遭 日 機 空 襲 ； 筆 者 不 得 已 ， 泅 水 至 該 輪 ， 及 攀 上 船 面 ， 已 全 身 盡 濕 矣 。 船 已 滿 座 ， 立 即 開 行 ， 穀 神 父 見 狀 ， 快 步 而 出 ， 攜 筆 者 至 其 座 位 ， 且 告 之 曰 ： 「坐 ！ 我 上 頂 樓 ， 你 不 可 上 ， 因 日 機 見 華 人 ， 必 掃 射 。」 筆 者 唯 俯 首 聽 命 ， 又 從 容 更 衣 飲 食 焉 。 如 是 大 恩 大 德 ， 沒 齒 不 忘 ！

及 香 港 淪 陷 ， 陳 伯 良 神 父 適 傳 教 於 惠 陽 三 多 祝 ， 海 陸 二 縣 在 港 之 難 民 回 鄉 ， 多 經 此 處 ； 陳 神 父 對 無 論 教 友 或 非 教 友 ， 均 一 一 照 顧 ， 使 之 膳 宿 無 缺 ， 皆 安 抵 家 園 。 至 今 兩 邑 遺 老 ， 猶 津 津 樂 道 。

鳴 呼 ！ 愛 人 之 深 、 待 人 之 厚 ， 若 二 位 神 父 者 ， 吾 不 多 見 也 ！
 1980 年 7 月 25 日

◆ From Milan to Hong Kong 150 Years of Mission, by Gianni Criveller, Vox Amica Press, 2008.
◆ 從米蘭到香港150年傳教使命, 柯毅霖著, 良友之聲出版社, 2008.
 ◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
◆ 500 Years of Italians in Hong Kong & Macau, by Gianni Criveller & Angelo Paratico, Published by Societa Dante Alighieri di Hong Kong, 2013.
◆ 意大利人在港澳的500年, 柯毅霖及Angelo Paratico著, 快樂傳媒集團有限公司出版, 2014.
 ◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.
◆ 西貢傳教士 Priests in Sai Kung, 田英傑著, 黎國偉譯,聖心堂 (西貢) 出版組編印, 2022.
 ◆ 西貢傳教史 Evangelization The Missionary Story of Sai Kung, 田英傑著, 黎國偉譯, 聖心堂 (西貢) 出版組編印, 2024.


BROOKES Riccardo.pdf