Bishop YEUNG, Ming-Cheung Michael
楊鳴章主教

Pontifical Urban University, Rome, Italy: S.T.B. 1971-1978
一 九 七 一 年 至 一 九 七 八 年 意 大 利 羅 馬 宗 座 傳 信 大 學 神 學 學 士

Syracuse University, U.S.A.: M.A. 1980-1982
一 九 八 ０ 年 至 一 九 八 二 年 美 國 錫 拉 古 斯 大 學 傳 理 學 碩 士

Harvard University, U.S.A.: Ed. M. 1989-1990
一 九 八 九 年 至 一 九 九 ０ 年 美 國 哈 佛 大 學 教 育 學 碩 士

The Open University of Hong Kong, Hong Kong: D. Soc. Sc., h.c. 2004
二 ０ ０ 四 年 香 港 公 開 大 學 榮 譽 社 會 科 學 博 士

The Australian Catholic University, Australia: D. Univ., h.c. 2005
二 ０ ０ 五 年 澳 洲 天 主 教 大 學 榮 譽 博 士

Priestly Ministry 鐸 職

Priestly Ordination: 10 June 1978 in Hong Kong, incardinated into the Diocese of Hong Kong.
一 九 七 八 年 六 月 十 日 於 香 港 晉 鐸 ， 歸 屬 香 港 教 區

Holy Spirit Seminary College, Aberdeen: Theology and Philosophy Lecturer 1986 -
一 九 八 六 年 起 任 聖 神 修 院 神 哲 學 院 神 哲 學 講 師

Caritas Institute of Higher Education: Supervisor 1992 -
一 九 九 二 年 起 任 明 愛 專 上 學 院 校 監

Caritas - Hong Kong: Chief Executive August 2003 -
二 ０ ０ 三 年 八 月 起 任 香 港 明 愛 總 裁

Pontifical Council of Cor Unum, the Vatican: Member 2003 -
二 ０ ０ 三 年 起 任 梵 蒂 岡 宗 座 一 心 委 員 會 委 員

Caritas Lok Heep Club (Organisation for drug treatment, rehabilitation and education: Proprietor 2003 -
二 ０ ０ 三 年 起 任 明 愛 樂 協 會 (戒 毒 治 療 康 復 教 育 機 構) 產 業 持 有 人

Caritas Medical Centre Hospital Governing Committee: Member 2003 -
二 ０ ０ 三 年 起 任 明 愛 醫 院 管 治 委 員 會 委 員

Precious Blood Hospital (Caritas) Governing Committee: Chairperson 2003 -
二 ０ ０ 三 年 起 任 寶 血 醫 院 (明 愛) 管 治 委 員 會 主 席

Canossa Hospital (Caritas) Governing Committee: Chairperson 2003 -
二 ０ ０ 三 年 起 任 嘉 諾 撒 醫 院 (明 愛) 管 治 委 員 會 主 席

Caritas Bianchi College of Careers: Supervisor 2004 -
二 ０ ０ 四 年 起 任 明 愛 白 英 奇 專 業 學 校 校 監

Catholic Diocese of Hong Kong: Vicar General April 2009 -
二 ０ ０ 九 年 四 月 起 任 天 主 教 香 港 教 區 副 主 教

Executive Committee of Caritas Asia: Member 2010 -
二 ０ 一 ０ 年 起 任 亞 洲 明 愛 執 行 委 員 會 委 員

The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta: Magistral Chaplain 2012 -
二 ０ 一 二 年 起 任 馬 爾 他 騎 士 團 團 牧

Episcopal Ministry 牧 職

Appointed as Auxiliary Bishop of Hong Kong, Titular Bishop of Monte di Numidia: 11 July 2014
二 ０ 一 四 年 七 月 十 一 日 被 任 命 為 教 區 輔 理 主 教 及 領 銜 納 米 弟 亞 崗 教 區 主 教

Episcopal Ordination on 30 August 2014
二 ０ 一 四 年 八 月 三 十 日 晉 牧

Appointed as Coadjutor Bishop of the Hong Kong Diocese: 13 November 2016
二 ０ 一 六 年 十 一 月 十 三 日 被 任 命 為 教 區 助 理 主 教

Installed as 8th Bishop of the Hong Kong Catholic Diocese on 1 August 2017
二 ０ 一 七 年 八 月 一 日 出 任 香 港 教 區 第 八 任 主 教

Death: 3 January 2019 in Canossa (Caritas) Hospital, Hong Kong
二 ０ 一 九 年 一 月 三 日 因 肝 臟 衰 竭 ， 逝 世 於 香 港 嘉 諾 撒 (明 愛) 醫 院

Administrative and Pastoral Matters 行政及牧民職務

Chairperson of the Council and of the Board of Management under Caritas-Hong Kong, and his work related to the three Hospitals run by Caritas-Hong Kong
香 港 明 愛 理 事 會 主 席 、 香 港 明 愛 管 理 委 員 會 主 席 ， 及 與 香 港 明 愛 轄 下 三 間 醫 院 有 關 的 工 作

Administration of the Bishop’s Office
主 教 公 署 行 政

Chairperson of Commission for the Ongoing Formation of the Clergy
聖 職 人 員 延 續 培 育 委 員 會 主 席

Applications for Long-term Vacation Leave / Further Studies of Diocesan Clergy
教 區 聖 職 人 員 申 請 放 長 假 及 深 造 事 宜

Chairperson of Board of Directors of the Catholic Truth Society of Hong Kong
香 港 公 教 真 理 學 會 董 事 局 主 席

Chairperson of Steering Group for Co-operation between Caritas and Parishes
堂 區 與 明 愛 聯 絡 委 員 會 主 席

Chairperson of Diocesan Commission for Pastoral Services to Filipino Migrants
教 區 菲 籍 人 士 牧 民 服 務 委 員 會 主 席

Chairperson of Diocesan Ecumenical Commission
教 區 基 督 徒 合 一 委 員 會 主 席

Co-ordination of the work of each of the following diocesan bodies or communities from 2016
二０一六年起協調下列個別教區組織、部門 或團體之工作

Diocesan Computerised Records Centre
教 區 電 腦 記 錄 中 心

Pastoral Ministry to Ethnic Communities
外 籍 團 體 牧 民 服 務

Diocesan Catechetical Commission / Centre     
教 區 教 理 委 員 會 及 教 區 教 理 中 心

Diocesan Commission for Pastoral Services to the Disabled and Diocesan Pastoral Centre for the Disabled
教 區 傷 殘 人 士 牧 民 委 員 會 及 教 區 傷 殘 人 士 牧 民 中 心

Diocesan Commission for Hospital Pastoral Care and Hospital Chaplaincies
教 區 醫 院 牧 民 委 員 會 及 醫 院 司 鐸 專 職 服 務

Diocesan Commission for Interreligious Dialogue
教 區 宗 教 聯 絡 委 員 會

The Hong Kong Catholic Board of Communications
香 港 天 主 教 傳 播 事 務 委 員 會

Hong Kong Catholic Social Communications Office
香 港 天 主 教 社 會 傳 播 處

Diocesan Audio-Visual Centre
教 區 視 聽 中 心

Diocesan Weeklies (Kung Kao Po / Sunday Examiner)
教 區 週 刊 (中 英 文 公 教 報)

Apostleship of the Sea
海 員 宗 會

Airport Chaplaincy
機 場 牧 民 服 務